Estudos › Original mostra o texto grego e hebraico palavra por palavra e um léxico em português. Os dados vêm de fontes abertas, cuja licença permite o uso e exige este crédito.
1. STEP Bible
Dados do STEP Bible, criados com base no trabalho da Tyndale House, em Cambridge, e publicados sob a licença CC BY 4.0. O repositório de origem é STEPBible-Data, na versão 1f3423d, obtida em 2026-10-07.
2. O que cada fonte dá ao Original
- TAGNT, Translators Amalgamated Greek NT. O Novo Testamento grego, palavra por palavra, com número Strong, morfologia e transliteração. Licença CC BY 4.0.
- TBESG, Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek. O léxico grego: lema, classe da palavra e definições curtas. Licença CC BY 4.0.
- TEGMC, Translators Expansion of Greek Morphology Codes. A explicação de cada código de morfologia grega. Licença CC BY 4.0.
3. O texto grego
O texto grego é o Tyndale House Greek New Testament (2017), as palavras que o STEP Bible marca como parte dele, com a ortografia dessa edição quando os dados a trazem.
4. O léxico em português
As definições em inglês vêm do léxico do STEP Bible, que se baseia no Manual Greek Lexicon de Abbott-Smith (1922, domínio público). As glosas e os sentidos em português são traduzidos e revisados pela equipe do Dvar; uma entrada ainda não revisada aparece em inglês, com a marca “em inglês”.